التعريبات
بحثEnglish اطلب تعريبًا
غلاف عربي من B52 للعبة God Hand مبني على رسمها الترويجي — ليس لقطة لعب
B52 ARABIC · الحكاية أقرب بلغتكصدر التعريب

God Hand

تعريب God Hand مع لانشر B52 3.0.2، وحزمة HD عربية اختيارية مرفقة، وZIP مستقل للتثبيت اليدوي.

اكتشف التعريب وخيارات التحميل ↓
صدر التعريب

God Hand

قبل أن تبدأ

عن اللعبة، بلا حرق

لعبة قتال ومغامرة من Clover Studio وCapcom على PlayStation 2، بطلها جين صاحب الذراع الأسطورية. تمزج المواجهات القريبة والكوميديا المبالغ فيها وشخصياتها الغريبة، وتتيح تركيب سلسلة حركات تناسب أسلوبك. إن كنت تحب القتال الذي يكافئ تعلم التوقيت والتجربة، فهذه ملامح هويتها دون حرق للأحداث.

مرجع تعريفي باللعبة والشخصيات

ماذا يقدّم تعريب B52؟

قوائم وحركات وقدرات ومتجر وتعليمات وصور واجهة بالعربية للنسخة الأمريكية SLUS-21503. اختر ملف ISO الأصلي، ويتولى اللانشر إنشاء نسخة عربية مستقلة. حزمة HD اختيارية مرفقة ويمكن تثبيتها أو إزالتها من الواجهة؛ التعريب الأساسي يعمل دونها.

نطاق التعريب

  • القوائم ورسائل الحفظ والتحميل والمتابعة
  • أسماء الحركات والقدرات وأوصافها
  • المتجر والتعليمات وشروح التحكم
  • كتابات واجهة اللعب داخل الصور
PlayStation 2 / PCSX2أكشن وقتالنصوص وقوائم وصور واجهة
تحميل المثبّتالتثبيت اليدويكيف أثبّت التعريب؟

نسخة التعريب: 1.0.0 · آخر تحقق من البيانات:

B52 ARABIC · كل تعريباتنا مجانية

كل تفصيلة تقرّبك من الحكاية

هدفنا تجربة عربية متكاملة: صياغة تحترم القصة، ومصطلحات موحّدة، وخط وعرض ينسجمان مع عالم اللعبة. تجد نطاق كل إصدار وميزاته الفعلية في صفحته.

المعالجة والتصميم العربي من B52؛ تبقى الرسوم الأصلية وأسماء الألعاب وعلاماتها لأصحابها. تعرّف على منهجنا

العناية التقنية

  • اختيار ISO الأصلي وإنشاء الناتج العربي تلقائيًا دون استبدال الأصل
  • عداد واضح للمرحلة والتقدم والوقت مع الإلغاء
  • تثبيت التعريب وفحصه وإزالته واسترجاع الملفات المسجلة
  • أربع فئات رسومية وضبط يدوي مع إعدادات خاصة باللعبة
  • قراءة مواصفات الجهاز محليًا واقتراح مستوى يطبّق باختيارك
  • باتشا العرض العريض وإزالة التشابك المتوافقان
  • حزمة HD عربية اختيارية مرفقة مع إدارة التثبيت والإزالة والاسترجاع

تحميل التعريب وطريقة التثبيت

اختر طريقة واحدة فقط: المثبّت الموصى به أو ZIP اليدوي. لكل تحميل خطواته تحته مباشرة، ولا تحتاج إلى تنفيذ الطريقتين.

الطريقة الأولى

التثبيت باستخدام لانشر B52

تحميل المثبّتالخيار الموصى به١٬٧٥١٫٩ ميغابايت

بعد تحميل ملف المثبّت EXE من الزر أعلاه، اتبع الخطوات التالية فقط. لا تحتاج إلى ZIP اليدوي مع هذه الطريقة.

  1. أغلق PCSX2، ثم حمّل ملف اللانشر EXE وافتحه. ZIP اليدوي بديل مستقل ولا تحتاج إلى تنزيله مع اللانشر.
  2. من «تثبيت التعريب» اضغط «اكتشاف تلقائي»، أو «اختيار…» بجوار «صورة اللعبة الأصلية» وحدّد ISO الأصلية الأمريكية SLUS-21503. انتظر فحص البصمة؛ لا تختَر نسخة معرّبة.
  3. بعد ظهور «الأصل مطابق»، اضغط «تثبيت التعريب». يُنشئ اللانشر الناتج العربي تلقائيًا في مكان مستقل ويحافظ على الأصل؛ تغيير مجلد الحفظ اختياري من «المحاكي والتحسينات».
  4. تابع المرحلة والعداد والوقت حتى اكتمال التثبيت والتحقق. للإلغاء استخدم «إلغاء العملية» وانتظر انتهاء التراجع. يمكنك بعدها الضغط على «التحقق من التثبيت».
  5. HD اختياري: من «المحاكي والتحسينات» حدّد ملف PCSX2، ومجلد بياناته إذا كان مخصصًا، ثم اضغط «تثبيت HD العربي المرفق». انتظر اكتمال فحص الحزمة وتفعيلها؛ التعريب الأساسي لا يحتاج إليها.
  6. للإعدادات الاختيارية في التبويب نفسه، اختر مستوى الجهاز أو اقرأ العتاد واقتراحه محليًا، ثم اضغط «تطبيق إعدادات هذه اللعبة». اختيار المستوى وحده لا يطبّق الإعدادات. بعد الانتهاء شغّل الناتج العربي بنفسك من المحاكي.
الطريقة الثانية

التثبيت اليدوي من ملف ZIP

تحميل الملف المضغوط اليدوي ZIP٥٫٩ ميغابايت

هذه طريقة بديلة مستقلة عن اللانشر. حمّل ZIP من الزر أعلاه، ثم اتبع خطواته التالية فقط.

  1. فك ZIP كاملة في مجلد مستقل واقرأ README_AR.txt؛ لا تحتاج إلى لانشر B52.
  2. استخدم Python 3.10 أو أحدث وأداة تطبيق الفروقات المصدرية المرفقة، وحدّد ISO الأصلية SLUS-21503 وفق أوامر الدليل. اختر ناتجًا جديدًا ولا تستبدل الأصل.
  3. انتظر اكتمال التطبيق وطابق بصمة الناتج المذكورة في الدليل. لا يكفي نسخ ملف الرقعة إلى المحاكي.
  4. شغّل الناتج العربي بنفسك. حزمة ZIP للتعريب الأساسي فقط ولا تحتوي HD الاختيارية؛ للإزالة احذف الناتج الذي أنشأته وحده.

قبل أن تبدأ

  • طابق إصدار اللعبة مع معلومات التوافق، وافحص بصمة الحزمة.
  • احتفظ بنسختك الأصلية وملفات الحفظ، واتبع متطلبات الحزمة المختارة.
  • لا تعطّل حماية Windows؛ عند ظهور تنبيه تحقق من المصدر والملف قبل المتابعة.

العودة إلى النسخة الأصلية

لإزالة الناتج المسجل استخدم «إزالة التعريب واستعادة السابق» من «تثبيت التعريب». لإزالة HD فقط استخدم «إزالة HD واستعادة السابق» من «المحاكي والتحسينات»، وللتراجع عن الضبط استخدم «استعادة إعدادات هذه اللعبة». احتفظ بسجل التثبيت والأصل والحفظ؛ يتوقف الاسترجاع إذا تغيّر ملف بعد التثبيت لحمايته.

احتفظ بنسختك الأصلية وملفات الحفظ. لا تعطّل حماية Windows، ولا تستخدم حزمة من موقع منتحل.

التعريب واللانشر، لكل منهما دوره

تعرّف على B52 Launcher V3 — God Hand

مثبّت B52 يساعدك على تجهيز نسختك العربية وإدارتها. إصدار المثبّت 3.0.2.

واجهة لانشر God Hand — B52 3.0.2
1 / 1
واجهة لانشر God Hand — B52 3.0.2

واجهة لانشر God Hand — B52 3.0.2

  • اختيار ISO الأصلي وإنشاء الناتج العربي تلقائيًا دون استبدال الأصل
  • عداد واضح للمرحلة والتقدم والوقت مع الإلغاء
  • تثبيت التعريب وفحصه وإزالته واسترجاع الملفات المسجلة
  • أربع فئات رسومية وضبط يدوي مع إعدادات خاصة باللعبة
  • قراءة مواصفات الجهاز محليًا واقتراح مستوى يطبّق باختيارك
  • باتشا العرض العريض وإزالة التشابك المتوافقان
  • حزمة HD عربية اختيارية مرفقة مع إدارة التثبيت والإزالة والاسترجاع

ما الذي تحتاجه؟

PlayStation 2 — USA / NTSC-U — SLUS-21503. Windows 10/11 x64 و.NET Framework 4.8. تتطلب حزمة HD وإعدادات المحاكي PCSX2 2.9.129 أو 2.9.130. يلزم الأصل المطابق؛ الاسم وحده لا يثبت التوافق.

النسخة المطابقة أولًا

التوافق وخيارات التنزيل

PlayStation 2 — USA / NTSC-U — SLUS-21503. Windows 10/11 x64 و.NET Framework 4.8. تتطلب حزمة HD وإعدادات المحاكي PCSX2 2.9.129 أو 2.9.130. يلزم الأصل المطابق؛ الاسم وحده لا يثبت التوافق.

اختر لانشر B52 V3 للتثبيت الموجّه والتحقق والاسترجاع، أو ZIP اليدوي لملفات التعريب الأساسية كاملة دون تشغيل برنامج B52. الترجمة الأساسية متطابقة في الطريقتين؛ اقرأ متطلبات نسختك أدناه.

EXE

B52 Launcher V3 — تثبيت بخطوات واضحة

الخيار الموصى به

يتحقق من نسختك، وينشئ نسخة عربية مستقلة، ويدير فحص التثبيت والاسترجاع. يعرض الملفات المتأثرة والخيارات المدعومة قبل التثبيت.

الحجم: ١٬٧٥١٫٩ ميغابايتإصدار المثبّت: 3.0.2إصدار التعريب: 1.0.0تاريخ الإصدار:
تحميل لانشر B52 V3
تفاصيل التوافق والتثبيت والاسترجاع وبصمة الملف
إصدار اللانشر
3.0.2
بناء اللعبة المتوافق
God Hand SLUS-21503 / NTSC-U
مصدر الحزمة
B52 Arabic
حجم الحزمة
1836953880 bytes
تاريخ الإصدار الموثّق

PlayStation 2 — USA / NTSC-U — SLUS-21503. Windows 10/11 x64 و.NET Framework 4.8. تتطلب حزمة HD وإعدادات المحاكي PCSX2 2.9.129 أو 2.9.130. يلزم الأصل المطابق؛ الاسم وحده لا يثبت التوافق.

قبل التثبيت

احتفظ بنسخة احتياطية من الملفات التي ستتغير وملفات الحفظ. لا تخلط حزم منصات أو نسخ مختلفة.

التثبيت

أغلق PCSX2، ثم حمّل ملف اللانشر EXE وافتحه. ZIP اليدوي بديل مستقل ولا تحتاج إلى تنزيله مع اللانشر.

من «تثبيت التعريب» اضغط «اكتشاف تلقائي»، أو «اختيار…» بجوار «صورة اللعبة الأصلية» وحدّد ISO الأصلية الأمريكية SLUS-21503. انتظر فحص البصمة؛ لا تختَر نسخة معرّبة.

بعد ظهور «الأصل مطابق»، اضغط «تثبيت التعريب». يُنشئ اللانشر الناتج العربي تلقائيًا في مكان مستقل ويحافظ على الأصل؛ تغيير مجلد الحفظ اختياري من «المحاكي والتحسينات».

تابع المرحلة والعداد والوقت حتى اكتمال التثبيت والتحقق. للإلغاء استخدم «إلغاء العملية» وانتظر انتهاء التراجع. يمكنك بعدها الضغط على «التحقق من التثبيت».

HD اختياري: من «المحاكي والتحسينات» حدّد ملف PCSX2، ومجلد بياناته إذا كان مخصصًا، ثم اضغط «تثبيت HD العربي المرفق». انتظر اكتمال فحص الحزمة وتفعيلها؛ التعريب الأساسي لا يحتاج إليها.

للإعدادات الاختيارية في التبويب نفسه، اختر مستوى الجهاز أو اقرأ العتاد واقتراحه محليًا، ثم اضغط «تطبيق إعدادات هذه اللعبة». اختيار المستوى وحده لا يطبّق الإعدادات. بعد الانتهاء شغّل الناتج العربي بنفسك من المحاكي.

الإزالة والاسترجاع

استخدم أزرار إزالة التعريب أو إزالة HD واستعادة السابق. احتفظ بسجل التثبيت؛ لا تحذف صورة اللعبة الأصلية أو الحفظ. يتوقف الاسترجاع عند وجود ملف تغيّر بعد التثبيت لحمايته.

الملاحظات والقيود المعروفة

لا يضيف التعريب سوبتايتل لحوار المشاهد. تختلف جودة العرض والأداء بحسب الجهاز؛ اقتراح الإعدادات ليس ضمانًا لمعدل الإطارات. تحتاج HD إلى نحو 5.1 غيغابايت للخامات بالإضافة إلى مساحة حفظ الحالة السابقة. البرنامج غير موقّع رقميًا؛ لا تعطّل حماية Windows.

ملاحظات الإصدار

ملف EXE واحد للتثبيت؛ يتضمن حزمة HD عربية اختيارية. لا تحتاج إلى تثبيت ZIP اليدوي بعده.

بصمة الملف SHA-256 للتحقق من سلامة التنزيل2f22ff414cb5e0aa076747b78f963045afcf8ed14ddcd1b941b688e49c83a1aa
ZIP

Manual ZIP — التعريب الأساسي كاملًا

رقعة التعريب وموارده العربية الضرورية مع دليل التثبيت والاسترجاع. لا يحتوي على برنامج تنفيذي تابع لـB52 أو تحسينات HD اختيارية. اتبع الدليل لأداة تطبيق الرقعة المطلوبة بحسب اللعبة.

الحجم: ٥٫٩ ميغابايتإصدار التعريب: 1.0.0تاريخ الإصدار:
تحميل ZIP اليدوي
تفاصيل التوافق والتثبيت والاسترجاع وبصمة الملف
بناء اللعبة المتوافق
God Hand SLUS-21503 / NTSC-U
مصدر الحزمة
B52 Arabic
حجم الحزمة
6175638 bytes
تاريخ الإصدار الموثّق

God Hand SLUS-21503 / NTSC-U. Windows 10/11 x64 و.NET Framework 4.8، ونسخة اللعبة الأصلية المطابقة ومساحة لإنشاء ISO عربية مستقلة. يلزم PCSX2 إذا أردت تشغيلها.

حجم الأصل: 1567686656 بايت؛ SHA-256: 268b8e284619bb9e07d5c522d7e7cfa14cb0498623d7fba04a97d18b63bc0a7c

حجم الناتج المعتمد: 1567686656 بايت؛ SHA-256: d6a49351c3d1c8eb93d8281e9486457ce16f3b196bba92c4aa08c2673c249b6c

لانشر 3.0.0 وتعريب 1.0.0. يذكر سجل الإصدار السابق PCSX2 2.9.129.0؛ لا يمثل ذلك اختبارًا جديدًا أو اعتمادًا لكل الأجهزة.

لم يُنفّذ تطبيق كامل جديد على ISO الأصلية لعدم توفرها، ولا اختبار تشغيل جديد في هذه الجولة. لا يُدّعى دعم أجهزة PS2 الأصلية أو نسخ أخرى.

قبل التثبيت

احتفظ بنسخة احتياطية من الملفات التي ستتغير وملفات الحفظ. لا تخلط حزم منصات أو نسخ مختلفة.

التثبيت

فك ZIP كاملة في مجلد مستقل واقرأ README_AR.txt؛ لا تحتاج إلى لانشر B52.

استخدم Python 3.10 أو أحدث وأداة تطبيق الفروقات المصدرية المرفقة، وحدّد ISO الأصلية SLUS-21503 وفق أوامر الدليل. اختر ناتجًا جديدًا ولا تستبدل الأصل.

انتظر اكتمال التطبيق وطابق بصمة الناتج المذكورة في الدليل. لا يكفي نسخ ملف الرقعة إلى المحاكي.

شغّل الناتج العربي بنفسك. حزمة ZIP للتعريب الأساسي فقط ولا تحتوي HD الاختيارية؛ للإزالة احذف الناتج الذي أنشأته وحده.

الإزالة والاسترجاع

من اللانشر استخدم استرجاع التثبيت المسجل؛ يبقى الأصل وملفات الحفظ محفوظين، ويتوقف الاسترجاع لحماية الملفات التي تغيرت لاحقًا. للتثبيت اليدوي: احذف الناتج الذي أنشأته فقط وفق README_AR.txt.

الملاحظات والقيود المعروفة

ZIP للتعريب الأساسي فقط، دون لانشر أو HD أو FPS أو إعدادات أداء اختيارية. يلزم الأصل المطابق وأداة تطبيق الفروقات الموضحة في README_AR.txt. دليل التشغيل السابق مقيد بالحمولة ذاتها؛ لا يوجد اختبار لعب جديد في هذا الإصلاح.

ملاحظات الإصدار

حزمة التعريب الأساسي 1.0.0 مؤهلة بصورة مستقلة بعد حادثة المثبّت. تحقق تطبيق الرقعة على الأصل الكامل وبصمة الناتج وموارد العربية والاسترجاع؛ لم تُشغّل اللعبة أو المحاكي. يبقى لانشر B52 معلّقًا حتى استيفاء بوابته المنفصلة.

بصمة الملف SHA-256 للتحقق من سلامة التنزيلeae25c1987cd96744183e2e338a8082f706a80c2e27a7ceb3983077e5cb932d7

الملاحظات المعروفة

لا يضيف التعريب سوبتايتل لحوار المشاهد. تختلف جودة العرض والأداء بحسب الجهاز؛ اقتراح الإعدادات ليس ضمانًا لمعدل الإطارات. تحتاج HD إلى نحو 5.1 غيغابايت للخامات بالإضافة إلى مساحة حفظ الحالة السابقة. البرنامج غير موقّع رقميًا؛ لا تعطّل حماية Windows.

حل المشكلات

إذا رفض اللانشر ملف اللعبة، اختر الأصل الأميركي المطابق، وليس ملفًا معرّبًا أو معدلًا من حزمة أخرى. إذا لم تظهر HD، أغلق PCSX2 واضغط «اكتشاف تلقائي» ثم «إصلاح أو تحديث HD» وانتظر رسالة التفعيل. لا تحذف الخامات يدويًا. عند الإبلاغ عن مشكلة أرفق لقطة الموضع ونسخة PCSX2 المستخدمة.

مركز المساعدة

الشكر والمساهمات

B52 Arabic — aBo_SaaD_B52: التعريب واللانشر والهوية. حقوق God Hand وشخصياتها وصورها لـCapcom / Clover Studio وأصحاب الحقوق. خطوط IBM Plex Sans Arabic وNoto Sans Arabic بترخيص SIL Open Font License. حقوق حزمة HD وخامات التحسين الأصلية لأصحابها، ولا تُنسب إلى B52. باتش الشاشة العريضة: nemesis2000 وArapapa؛ باتش 480p: mthsk. الغلاف من PSX Data Center والرسم الترويجي من Capcom E3 2006 Press CD عبر MobyGames.

حزمة God Hand UHD Remaster Definitive: Santins. إضافات HD العربية: aBo_SaaD_B52.